-
1 article of Patent Law
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > article of Patent Law
-
2 article
-
3 статья патентного закона
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > статья патентного закона
-
4 статья закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > статья закона
-
5 как следует из смысла норм статьи закона
Универсальный русско-английский словарь > как следует из смысла норм статьи закона
-
6 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
7 постатейное голосование
1) General subject: article by article votingУниверсальный русско-английский словарь > постатейное голосование
-
8 статья закона
1) General subject: purview2) Chemistry: incoterms3) Law: article of a law, asset4) Business: enactment -
9 статья патентного закона
Patents: article of Patent LawУниверсальный русско-английский словарь > статья патентного закона
-
10 ОХАДА
Law: OHADA (Организация по гармонизации коммерческого права в Африке http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=1182663) -
11 голосовать по статьям
Универсальный русско-английский словарь > голосовать по статьям
-
12 в силу прямого указания статьи 1 закона
Универсальный русско-английский словарь > в силу прямого указания статьи 1 закона
-
13 на основании статьи ...
Law: under Article... (under Article 11.8 = на основании cтатьи 11.8)Универсальный русско-английский словарь > на основании статьи ...
-
14 постатейный комментарий
Универсальный русско-английский словарь > постатейный комментарий
-
15 Артикль 19
Law: Article 19 (название международной общественной организации, отстаивающей свободу слова.) -
16 федеральная статья
Универсальный русско-английский словарь > федеральная статья
-
17 Всемирная кампания за свободу слова
Law: Global Campaign for Free Expression (международная организация "Артикль 19" - "Article 19")Универсальный русско-английский словарь > Всемирная кампания за свободу слова
-
18 аналогичная статья
Law: analogous articleУниверсальный русско-английский словарь > аналогичная статья
-
19 вина домашнего обихода
Law: household articleУниверсальный русско-английский словарь > вина домашнего обихода
-
20 вина личного потребления
Универсальный русско-английский словарь > вина личного потребления
См. также в других словарях:
Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… … Law dictionary
article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… … Law dictionary
Article 267 reference — European Union Formerly known as a reference under Article 177 of the Treaty of Rome or Article 234 of the EC Treaty. A procedure under Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) whereby national courts, in the… … Law dictionary
Article 101 — European Union Formerly known as Article 81 of the EC Treaty. Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). This prohibits as anti competitive all agreements, decisions and practices between undertakings and concerted … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Article 177 reference — A procedure under Article 177 of the EC Treaty whereby national courts, in the course of proceedings before them, can put questions to the European Court of Justice (ECJ) either on the interpretation of relevant parts of the EC Treaty or relevant … Law dictionary
Article III court — n: a court created in accordance with Article III of the U.S. Constitution whose judges have positions for life and cannot have their salaries reduced compare legislative court ◇ The purpose of the salary and position guarantees enjoyed by the… … Law dictionary
Article 81 — of the EC Treaty. This prohibits as anti competitive all agreements, decisions and practices between undertakings which may affect trade between EU member states and which have as their object or effect the restriction or distortion of… … Law dictionary
Article I court — n: legislative court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Article Nine security interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Article I judge — >> judge. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary